jueves, 24 de octubre de 2013

Referencias en The Amazing Spiderman 2 - El Daily Bugle online


La campaña viral de The Amazing Spiderman creó un tumblr sobre el diario online del Daily Bugle, el periódico en el que trabaja Peter Parker como fotógrafo en los cómics, en el que suben "noticias" referente a lo ocurrido The Amazing Spiderman.

A través de este medio han ido apareciendo referencias a personajes del cómic y novedades sobre la compañía Oscorp que podrían darnos un pequeño atisbo a lo que veremos en futuras entregas.

Como no tengo nada mejor que hacer os he traducido las noticias importantes (el 90% del tumblr, vamos...).

Como no lo leáis y me agradezcáis mi esfuerzo juro que voy a vuestras casas por la noche, os deguello el cuello y me cago en la nueva apertura que haya hecho para que os asfixiéis con mi mierd... perdón, traducir me pone violento.

Primera entrada (noticia original): 
NUEVA YORK - Con las consecuencias del ataque del Lagarto y la todavía impredecible naturaleza de Spiderman, fuentes de la oficina del alcalde se han estado preguntado en voz baja si el Departamento de Policía de Nueva York es capaz de proteger a los ciudadanos contra amenazas de carácter sobrehumano.
El difunto capitán de la Unidad de Crímenes, George Stacy, se había encargado de gran parte de la actividad del crimen organizado en la ciudad, pero ciertas fuentes con información confidencial podrían afirmar que el cuerpo de policía tendría que prepararse para enfrentar nuevos ataques terroristas más extraños. El detective Stan Carter, director en funciones de la MCU, negó dicho informe diciendo: "Todas nuestras fuerzas permanecen unidas y centradas en la actividad de la mafia rusa en Brooklyn y los crecientes rumores de un 'Gran capo' que está tratando de consolidar el crimen organizado en Manhattan. Este es el objetivo que George hubiera querido que mantuviéramos ante nuestros ojos. Todos esos otros asuntos de "ciencia ficción" se los dejamos a la prensa amarilla.
La muerte de Stacy también ha puesto en duda la capacidad de la ciudad para supervisar la investigación de corporaciones como Oscorp. Muchos se han preguntado cómo un incidente de tal calibre ha tenido lugar en la sede de una de las compañías de más renombre del mundo. Después de todo, son de conocimiento público los avances científicos de Oscorp, pero los ciudadanos de Nueva York se preguntan qué pasa detrás de sus puertas...
Un portavoz de Industrias Oscorp se negó a comentar nada al respecto.
ResumenMuerte del capitán Stacy, referencias al Lagarto, Stan Carter (Sin-eater/Comepecados), posible referencia a Aleksei Mikhailovich Sytsevich/Rhino, miembro de la mafia rusa, y a Gustav Fiers/El Caballero, el hombre que maquinó la idea de unir a los Seis Siniestros en los cómics y que podría ser ese "Gran Capo" de la mafia.

Tercera entrada (noticia original): 
A pesar del asalto a la Torre Oscorp hace dos semanas, el descontento de los empleados de dicha compañía y que el Dr. Curt Connors fue el responsable del ataque, las acciones de Oscorp han subido cuatro puntos.
El portavoz de Oscorp, Donald Menken, proporcionó algunos detalles de la reunión, incluyendo que la construcción del prototipo de una planta de energía alternativa, una torre hidráulica, entraba en el calendario previsto para dentro de los próximos años.
Otros puntos destacados incluyen el primer vistazo a un arnés de vuelo con fines militares y un significativo avance en robótica por parte de Spencer Smythe, jefe de la división de ingeniería.
El personal de Oscorp desestimó las preguntas sobre la salud de Norman Osborn y si el heredero de la empresa, Harry Osborn, corresponde a la tarea de dirigir el conglomerado de su padre.
Menken dijo: "Entre la desaparición del Dr. Rajit Ratha, las acciones sin escrúpulos de un ex empleado muy inestable y los problemas de salud de Norman Osborn, todos en los medios de comunicación van a poner el grito en el cielo, pero es justo todo lo contrario. Mientras que los demás intentarían ponerse a cubierto, Oscorp siempre apuntará alto."
Resumen: Otra referencia al Lagarto, Donald Menken, asistente personal de Norman Osborn en los cómics, referencias al aerodeslizador que acabaría usando el Duende Verde y al proyecto de una central hidroeléctrica, que podría ser la causante del accidente que le otorga sus poderes a Electro y Spencer Smythe, experto en robótica que usaría sus creaciones para atrapar a Spiderman en los cómics.

Cuarta entrada (noticia original): 
La fecha del juicio se ha fijado en el Tribunal de Apelación de Nueva York por el presunto bioterrorista, Dr. Curt Connors. El ex-biogenetista y científico de Oscorp ha sido acusado de veinte cargos municipales y estatales, incluyendo la violación y destrucción malintencionada de la propiedad, el robo de propiedad privada, asalto agravado, y el uso de un arma de destrucción masiva. Connors se ha declarado "no culpable" de todos los cargos. Se espera que su abogada defensora, Anne Weying, afirmará que Connors no era responsable de las acciones de su alter ego transformado genéticamente, el Lagarto.
Connors afirmó que la presión ejercida sobre él por su empleador, Oscorp, le llevó a precipitarse con su fórmula bio-regenerada y a probarla en sí mismo. Se estipula además que el gran jurado que su decisión de utilizar el compuesto sin pruebas previas fue hecho en un esfuerzo para proteger a la empresa de la experimentación sobre civiles inocentes, según las indicaciones que le dieron sus superiores. El supervisor inmediato de Connors en Oscorp, el Dr. Rajit Ratha, se encuentra desaparecido desde el día anterior al ataque del Lagarto.
El portavoz de Oscorp, Donald Menken, respondió: "No podemos corroborar o negar los reclamos del Dr. Connor. La abrupta partida del Dr. Ratha de Oscorp nos ha dejado con más preguntas que respuestas. Ni que decir tiene, Oscorp siempre ha cumplido con las normas más estrictas locales, estatales y federales para toda nuestra investigación y desarrollo ".
Resumen: Referencias a Anne Weying, novia en los cómics de Eddie Brock y portadora temporal del simbionte Venom y a sucesos ocurridos durante la primera película, como la desaparición del Dr. Rajit, que en escenas eliminadas que no aparecieron en la película se muestra que el Lagarto lo mató cuando intentó detenerle en las alcantarillas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario